Le défi photo EqualPYXX est organisé par Ringier SA («Ringier») en tant qu’organisatrice, en coopération avec KEYSTONE-SDA-ATS SA («Keystone-ATS») (ci-après dénommées ensemble «EqualPYXX»).

1 Autorisation de participation

Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans ou plus dont le domicile est en Suisse. Les jeunes de moins de 18 ans n’ont le droit de participer qu’avec l’accord de leurs parents ou responsables légitimes. Sur demande, la preuve doit en être fournie.

2 Déroulement

1. Le défi photo se déroule du 16 août 2023 au 5 décembre 2023. Il est divisé en plusieurs phases:
   • Période de soumission: 16 août – 6 octobre 2023
   • Présélection et vote du jury: octobre 2023
   • Vote du public: novembre 2023
   • Evénement EqualVoice et remise des prix: 5 décembre 2023
2. Pour participer, il faut envoyer une photo sur le thème du défi photo «EqualPYXX» (voir les détails dans les dispositions complémentaires ici) via Swiss Transfer durant la période de soumission. Chaque participante ou participant peut soumettre au maximum une photo par catégorie et ne peut donc participer que trois fois au total.
3. Par l’envoi de la photo, vous confirmez que
   • vous avez pris vous-même la photo;
   • vous n’avez pas généré la photo à l’aide de l’intelligence artificielle;
   • vous disposez sans restriction de tous les droits sur la photo (et qu’aucun tiers n’a concédé de droits sur la photo);
   • la photo est libre de droits de tiers (tels que droits d’auteur, droits de la personnalité, droits de marque ou autres droits d’identification, droits de design, droits de confidentialité contractuels);
   • la représentation des personnes ne porte pas atteinte aux droits de la personnalité; si des personnes sont représentées de manière reconnaissable sur la photo, elles doivent donner leur accord pour que la photo soit publiée. Par la transmission du formulaire de consentement, vous nous garantissez que vous avez obtenu le consentement de la personne concernée;
   • vous avez obtenu, dans la mesure où la loi l’exige, les autorisations nécessaires des titulaires de droits concernés pour la représentation d’œuvres (par ex. bâtiments, images, œuvres des arts appliqués), de designs ou de signes distinctifs représentés, et que vous le confirmerez par écrit à la demande d’EqualPYXX;
   • la photo n’enfreint pas les dispositions légales applicables, telles que les interdictions de discrimination, les lois contre le racisme, les dispositions relatives à la protection des secrets, etc.;
   • vous fournirez, sur demande, le fichier original non retouché à EqualPYXX.
4. Au terme du délai de participation, les 15-20 meilleures photos par catégorie seront sélectionnées par EqualPYXX. Parmi ces images, notre jury (un groupe diversifié de personnes ayant une expérience dans le domaine de l’égalité, de la diversité, des médias sociaux, de la photographie ou du journalisme) choisira les trois meilleures photos de chaque catégorie et les soumettra au vote du public. Le vote du public désignera une gagnante ou un gagnant par catégorie dont le nom sera révélé lors d’un événement EqualVoice (date prévue: 05.12.2023).

3 Octroi de droits

1. Par l’envoi ou le téléchargement de la photo, vous accordez sans frais à EqualPYXX les droits d’utilisation de la photo dans le cadre ou en relation avec l’organisation et le déroulement du défi photo (y compris lors de la cérémonie de remise des prix dans le cadre du EqualVoice Event 2023), sans limitation de territoire, de temps ou de contenu.
2. En outre, vous accordez sans frais à womanbiz ag, Ringier et Ringier Axel Springer Suisse SA les droits illimités dans l’espace, le temps et le contenu pour utiliser la photo à des fins de publication sur Internet sur les sites et les canaux de womanbiz ag, Ringier et Ringier Axel Springer Suisse SA (par ex. sur les canaux d’EqualVoice, de Blick, de la Schweizer Illustrierte, etc.), sur les réseaux sociaux ainsi que dans les médias imprimés de womanbiz ag, Ringier et Ringier Axel Springer Suisse SA, à des fins éditoriales et commerciales. Ces droits peuvent être sous-licenciés par Ringier et Ringier Axel Springer Suisse SA au sein du groupe Ringier (y compris à l’étranger). De plus, la partenaire du défi photo, Keystone-ATS, peut publier la photo sur tous ses canaux dans le cadre de la communication sur EqualPYXX.
3. Vous aurez également la possibilité de commercialiser votre photo via les canaux de distribution de Keystone-ATS. Pour ce faire, vous aurez la possibilité de conclure un accord directement avec Keystone-ATS.
4. Vous acceptez que votre nom et votre prénom soient publiés sur Internet, dans la presse écrite, sur les réseaux sociaux ou par le biais d’autres canaux de communication.
5. Les gagnantes et gagnants acceptent de répondre à une interview pendant l’événement EqualVoice et de monter sur scène pour assister à la cérémonie de remise des prix.

4 Gains et impôts

1. Les trois gagnantes et gagnants recevront un billet personnel pour l’EqualVoice Summit 2024 et pour une personne accompagnante ainsi qu’un bon d’achat de brack.ch.
2. Le gain n’est pas négociable, échangeable ou transmissible.
3. Pour les gains en espèces et en bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 1001.–, l’organisatrice déduira 35% du prix (impôt anticipé) avant de le transférer au gagnant ou à la gagnante. Les gagnants et gagnantes recevront une confirmation de l’organisatrice pour la demande de remboursement de l’impôt anticipé qui devra être jointe à la déclaration d’impôts personnelle. Les gagnants et gagnantes ont l’obligation d’inclure les gains d’une valeur supérieure à CHF 1001.− dans leur déclaration d’impôts personnelle.
4. Pour les gains en nature (tels que les cadeaux, voitures, etc.) d’une valeur supérieure à CHF 1001.−, les gagnants et gagnantes doivent envoyer une attestation de domicile à l’organisateur, à demander à leurs frais au service compétent. Le prix ne pourra pas être remis aux gagnantes et gagnants avant la réception de leur attestation de domicile. Les gagnantes et gagnants ont l’obligation d’inclure les gains en nature d’une valeur supérieure à CHF 1001.− dans leur déclaration d’impôts personnelle.

5 Exclusion du défi photo

1. EqualPYXX est en droit d’exclure du défi photo les participantes et participants qui ne respectent pas les présentes conditions de participation ou les dispositions complémentaires (voir ici), qui font des déclarations fausses, trompeuses ou frauduleuses, qui utilisent des moyens déloyaux et/ou qui tentent de participer au défi photo de manière irrégulière.
2. En cas de motif d’exclusion, EqualPYXX est en droit d’annuler les gains, de réclamer leur restitution ou de demander un remboursement de leur valeur, même ultérieurement.
3. Le personnel et les membres de la famille du personnel de Ringier SA, Ringier Axel Springer Suisse SA et Keystone-ATS SA ainsi que de leurs filiales ne peuvent pas participer au concours.

6 Responsabilité et indemnisation

1. EqualPYXX n’assume aucune responsabilité quant à la disponibilité du site Internet pour la participation et quant à son accessibilité technique complète et exempte d’erreurs. En particulier, aucune responsabilité n’est assumée, dans les limites prévues par la loi, pour les dommages et les pertes ou suppressions de données résultant de défaillances ou de retards techniques, de virus ou de causes similaires, ni pour les dommages liés à des services de tiers (par ex. Swiss Transfer).
2. Indépendamment du motif juridique, EqualPYXX n’est responsable que des dommages directs résultant d’une négligence grave ou d’un acte intentionnel de la part d’EqualPYXX. Toute responsabilité dépassant ce cadre, notamment pour des dommages indirects ou consécutifs ainsi que pour les personnes auxiliaires, est exclue, dans la mesure autorisée par la loi.
3. Si des tiers font valoir des prétentions en lien avec le défi photo pour cause de violation de leurs droits, vous libérez Ringier, Keystone-ATS et Ringier Axel Springer Suisse SA de toute réclamation à cet égard

7 Protection des données

1. Les données personnelles des participantes et participants sont utilisées et publiées conformément aux présentes conditions de participation et à la politique de confidentialité (cf. ch. 7.ii).
2. En participant au défi photo, vous avez également pris connaissance de la politique de confidentialité sur ringier.com/fr/protection-des-donnees.

8 Autres

1. EqualPYXX est en droit de mettre fin au défi photo avant son terme. Cela s’applique notamment en cas de force majeure, si le bon déroulement du défi photo ne peut être garanti pour des raisons techniques et/ou juridiques et en cas d’autres raisons importantes. Les participantes et participants ne peuvent faire valoir aucun droit à ce sujet, notamment un droit à des dommages et intérêts.
2. Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient totalement ou partiellement invalide, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions. Une disposition invalide doit être remplacée par une disposition juridiquement possible et dont le contenu se rapproche le plus possible de celui de la disposition invalide. Il en va de même pour les éventuelles lacunes réglementaires.
3. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du défi photo et le recours à la voie juridique est exclu.
4. Le droit applicable aux présentes conditions de participation est le droit suisse, à l’exclusion des règles de conflit de lois. Le for juridique exclusif est Zurich (Suisse).

Zurich, août 2023